オリジナルのグラスボトルにお入れしたお香とお香立てのセットとなっております。 オプションにてお好きな香りを1種類お選びください。HAKUROオリジナルのホワイトボックスにお入れしてお送りいたします。 It is a set of incense sticks and incense sticks stand. Please choose one of your favorite scents as an option. ギフトにも適しておりますのでご友人や大切な方へのプレゼントにもおすすめです。 It is also suitable as a gift, so it is also recommended as a gift for friends and loved ones. お香として焚くのはもちろん、数本出して部屋に置き香りを楽しんでいただくこともできます。 Not only can you burn it as incense, but you can also take out several bottles and place them in the room to enjoy the scent. [容量と製品情報] お香:6.5cm×15本 グラスボトル:直径9cm お香立て材質:合金 お香立て寸法:長さ14cm 幅5cm [Contents and Product info] Incense sticks : 6.5cm x 15 Glass bottle : 9cm Material of Incensn sticks stand: Alloy Dimensions of Incense sticks stand: length 14 cm x width 5cm ※ご使用上のご注意 ・お香の先端に火を付けたら炎を消してくゆらせて下さい。 ・火をつけて煙が出てから2〜3分立つと段々と香りが出てきます。 ・完全燃焼までにおよそ10〜15分かかります。 ・火の取扱いには充分に気を付けてご利用ください。 * Precautions for use ・ If you light the tip of the incense, extinguish the flame and let it sway. ・ When you turn on the fire and stand for 2 to 3 minutes after the smoke comes out, the scent will gradually come out. ・ It takes about 10 to 15 minutes to completely burn. ・ Please be careful when handling fire.

秋の訪れを感じさせる金木犀をイメージした香りです。フローラルで甘い香りの中にノスタルジックな温もりを感じる香りが特徴的です。イライラや緊張、不安を和らげてリラックスしたい時に適しています。 The scent inspired by the sweet olive that makes you feel the arrival of autumn. It features the scent that makes you feel nostalgic wamth in a floral and sweet scent. It is suitable for when you want to relieve frustration, tension and anxiety and relax. HAKUROオリジナルのホワイトボックスにお入れしてお送りいたします。ギフトにも適しておりますのでご友人や大切な方へのプレゼントにもおすすめです。 It is also suitable as a gift, so it is also recommended as a gift for friends and loved ones. お香として焚くのはもちろん、数本出して部屋に置き香りを楽しんでいただくこともできます。 Not only can you burn it as incense, but you can also take out several bottles and place them in the room to enjoy the scent. [容量] お香:6.5cm×15本 グラスボトル:9cm [Contents] Incense sticks : 6.5cm x 15 Glass bottle : 9cm ※使用上のご注意 ・お香の先端に火を付けたら炎を消してくゆらせて下さい。 ・火をつけて煙が出てから2〜3分立つと段々と香りが出てきます。 ・完全燃焼までにおよそ10〜15分かかります。 ・香炉や香立など、容器は不燃性ものをお使いください。なお本商品にはお香立ては付いておりませんのでご注意下さい。 ・火の取扱いには充分に気を付けてご利用ください。 * Precautions for use ・ If you light the tip of the incense, extinguish the flame and let it sway. ・ When you turn on the fire and stand for 2 to 3 minutes after the smoke comes out, the scent will gradually come out. ・ It takes about 10 to 15 minutes to completely burn. ・ Use non-combustible containers such as incense burners and incense stands. Please note that this product does not come with an incense stand. ・ Please be careful when handling fire.

シルバーの受け皿とゴールドのお香立てのセットとなっております。 It is a set of a silver saucer and a gold incense stand. 金属ならではの美しさや光沢があり、お香立てとしてだけではなくインテリアとしてもお使い頂けます。 It has the beauty and luster unique to metal, and can be used not only as an incense stand but also as an interior. [製品情報] 材質:合金 寸法:長さ14cm 幅5cm [Product info] Material: Alloy Dimensions: length 14cm x width 5cm

スペイン語で「聖なる木」を意味するパロサントは、インカ帝国の時代より使用されてきました。パロサントに火をつけると立ち昇る煙と香りは「場を清め、邪悪なエネルギーを祓って精神を安定させる」と言われており、ネイティブアメリカンの間では治療薬として、シャーマンの間では清めの儀式において使用されるなど様々な方法で使用されてきました。 Palo Santo, which means "holy tree" in Spanish, has been used since the time of the Inca Empire. It is said that the smoke and scent that rises when Palo Santo is lit is "purifying the place, purifying the evil energy and stabilizing the spirit", and it is a remedy among native Americans and a cleansing among shamans. It has been used in various ways, including in ceremonies. 火をつけるとバニラを連想させるクリーミーで甘い薫香を放ち、火をつけずにそのままお部屋に置いても香りをお楽しみいただけます。その香りは怒りや緊張といった感情を抑えて落ち着きとバランスをもたらすとも言われています。 HAKUROオリジナルのペーパーバッグにお入れしてお送りいたします。 When lit, it gives off a creamy and sweet scent reminiscent of vanilla, and you can enjoy the scent even if you leave it in the room without lighting. The scent is said to suppress emotions such as anger and tension and bring calm and balance. [おすすめのシーン] 気分を落ち着かせたい時や集中したい時、緊張をほぐしたい時、お部屋の空気を浄化したい時、ヨガや瞑想をする時、眠りにつく時など様々なシーンでご使用いただけます。また、浴槽に浮かべて甘い香りを漂わせ、バスタイムをよりリラックスできる時間にすることで一日の疲れを癒したり、紙や布に包んでクローゼット等に置いて防虫剤としてご使用いただくこともできます。 [Recommended scene] It can be used in various situations such as when you want to calm down, concentrate, relax, purify the air in your room, do yoga or meditation, or fall asleep. You can also float it in the bathtub to give it a sweet scent and make the bath time more relaxing to heal the tiredness of the day, or wrap it in paper or cloth and place it in a closet etc. to use it as an insect repellent. I can do it. [ご使用方法] パロサントスティックの先端部にライターなどで着火させ、十分に火が回るよう30秒ほど燃やします。十分に火が回ったら火を消し、煙だけが出る状態にして立ち昇る香りをお楽しみください。香りが弱くなってきたと感じたら、表面を削れば香りが強くなります。 [How to use] Ignite the tip of the Palo Santo Stick with a lighter and burn it for about 30 seconds so that it can be fully cooked. When the fire is fully turned, turn off the fire and enjoy the rising scent with only smoke coming out. [ご使用上の注意] ・火気の取り扱いに十分にご注意いただき、換気を行いながらご使用ください。 ・火災報知器が反応する可能性がございますので火災報知器から十分に離れた所でご使用ください。 ・ペットのいる周辺でのご使用はお控えください。 ・内部が燃え続ける場合がありますので、完全に消火するまではその場を離れないよう十分ご注意下さい。 [Precautions for use] ・ Be careful when handling fire, and use it while ventilating. ・ The fire alarm may react, so use it far enough away from the fire alarm. ・ Please refrain from using in the vicinity of pets. ・ Because the inside may continue to burn, please be careful not to leave the place until the fire is completely extinguished. [製品情報] 原産国:ペルー 長さ:約10cm 内容量:5本入り ※天然木を1本1本手作業で切削しているためサイズや重さに誤差が生じる場合がございます。何卒ご了承ください。 [Product information] Country of origin: Peru Length: about 10 cm Contents: 5 pieces * Since each natural wood is cut by hand, there may be an error in size and weight. Please note.

豊潤に実るザクロをイメージした香りです。官能的で艶やかな香りと、甘酸っぱくフルーティーでみずみずしさも感じる香りが特徴的です。心を落ち着かせたい時や、おやすみ前のひとときにも適しています。 The scent inspired by the pomegranate that grows abundantly. It features a sensual and lustrous scent and a sweet and sour fruity scent that also makes you feel fresh. It is suitable for when you want to calm your mind or a moment before going to bed. HAKUROオリジナルのホワイトボックスにお入れしてお送りいたします。ギフトにも適しておりますのでご友人や大切な方へのプレゼントにもおすすめです。 It is also suitable as a gift, so it is also recommended as a gift for friends and loved ones. お香として焚くのはもちろん、数本出して部屋に置き香りを楽しんでいただくこともできます。 Not only can you burn it as incense, but you can also take out several bottles and place them in the room to enjoy the scent. [容量] お香:6.5cm×15本 グラスボトル:9cm [Contents] Incense sticks : 6.5cm x 15 Glass bottle : 9cm ※使用上のご注意 ・お香の先端に火を付けたら炎を消してくゆらせて下さい。 ・火をつけて煙が出てから2〜3分立つと段々と香りが出てきます。 ・完全燃焼までにおよそ10〜15分かかります。 ・香炉や香立など、容器は不燃性ものをお使いください。なお本商品にはお香立ては付いておりませんのでご注意下さい。 ・火の取扱いには充分に気を付けてご利用ください。 * Precautions for use ・ If you light the tip of the incense, extinguish the flame and let it sway. ・ When you turn on the fire and stand for 2 to 3 minutes after the smoke comes out, the scent will gradually come out. ・ It takes about 10 to 15 minutes to completely burn. ・ Use non-combustible containers such as incense burners and incense stands. Please note that this product does not come with an incense stand. ・ Please be careful when handling fire.

橙色に煌めく蜜柑をイメージした香りです。フレッシュで上品な香りと、酸っぱさと甘さのコントラストが特徴的です。落ち着きたい時やリフレッシュしたい時など日常の様々なシーンに適しています。 The scent inspired by the orange glittering tangerines. It features a fresh and elegant scent and a contrast between sour and sweet scent. It is suitable for various everyday scenes such as when you want to calm down or when you want to refresh. HAKUROオリジナルのホワイトボックスにお入れしてお送りいたします。ギフトにも適しておりますのでご友人や大切な方へのプレゼントにもおすすめです。 It is also suitable as a gift, so it is also recommended as a gift for friends and loved ones. お香として焚くのはもちろん、数本出して部屋に置き香りを楽しんでいただくこともできます。 Not only can you burn it as incense, but you can also take out several bottles and place them in the room to enjoy the scent. [容量] お香:6.5cm×15本 グラスボトル:9cm [Contents] Incense sticks : 6.5cm x 15 Glass bottle : 9cm ※使用上のご注意 ・お香の先端に火を付けたら炎を消してくゆらせて下さい。 ・火をつけて煙が出てから2〜3分立つと段々と香りが出てきます。 ・完全燃焼までにおよそ10〜15分かかります。 ・香炉や香立など、容器は不燃性ものをお使いください。なお本商品にはお香立ては付いておりませんのでご注意下さい。 ・火の取扱いには充分に気を付けてご利用ください。 * Precautions for use ・ If you light the tip of the incense, extinguish the flame and let it sway. ・ When you turn on the fire and stand for 2 to 3 minutes after the smoke comes out, the scent will gradually come out. ・ It takes about 10 to 15 minutes to completely burn. ・ Use non-combustible containers such as incense burners and incense stands. Please note that this product does not come with an incense stand. ・ Please be careful when handling fire.

新緑の緑茶をイメージした香りです。清涼感のある凛としたグリーンティーの香りと、ほんのり香る甘い香りが特徴的です。仕事に疲れた時や心を落ち着かせたい時に適しています。 The scent inspired by the fresh green tea. It features a refreshing, dignified scent of green tea and a slightly。 sweet scent. It is suitable for when you are tired of work or when you want to calm your mind. HAKUROオリジナルのホワイトボックスにお入れしてお送りいたします。ギフトにも適しておりますのでご友人や大切な方へのプレゼントにもおすすめです。 It is also suitable as a gift, so it is also recommended as a gift for friends and loved ones. お香として焚くのはもちろん、数本出して部屋に置き香りを楽しんでいただくこともできます。 Not only can you burn it as incense, but you can also take out several bottles and place them in the room to enjoy the scent. [容量] お香:6.5cm×15本 グラスボトル:9cm [Contents] Incense sticks : 6.5cm x 15 Glass bottle : 9cm ※使用上のご注意 ・お香の先端に火を付けたら炎を消してくゆらせて下さい。 ・火をつけて煙が出てから2〜3分立つと段々と香りが出てきます。 ・完全燃焼までにおよそ10〜15分かかります。 ・香炉や香立など、容器は不燃性ものをお使いください。なお本商品にはお香立ては付いておりませんのでご注意下さい。 ・火の取扱いには充分に気を付けてご利用ください。 * Precautions for use ・ If you light the tip of the incense, extinguish the flame and let it sway. ・ When you turn on the fire and stand for 2 to 3 minutes after the smoke comes out, the scent will gradually come out. ・ It takes about 10 to 15 minutes to completely burn. ・ Use non-combustible containers such as incense burners and incense stands. Please note that this product does not come with an incense stand. ・ Please be careful when handling fire.

みずみずしく実った桃をイメージした香りです。桃らしいキュートな甘い香りが特徴的です。桃の香りに含まれるピーチアルデヒドには緊張をほぐしリラックスさせる効果があり、緊張して寝付けない時に適しています。 The scent inspired by the freshly grown peach. It features a cute and sweet scent of peach. The peach aldehyde contained in the scent of peach hap the effect of relieving tension and relaxing, it is suitable for when you are nervous and cannot sleep. HAKUROオリジナルのホワイトボックスにお入れしてお送りいたします。ギフトにも適しておりますのでご友人や大切な方へのプレゼントにもおすすめです。 It is also suitable as a gift, so it is also recommended as a gift for friends and loved ones. お香として焚くのはもちろん、数本出して部屋に置き香りを楽しんでいただくこともできます。 Not only can you burn it as incense, but you can also take out several bottles and place them in the room to enjoy the scent. [容量] お香:6.5cm×15本 グラスボトル:9cm [Contents] Incense sticks : 6.5cm x 15 Glass bottle : 9cm ※使用上のご注意 ・お香の先端に火を付けたら炎を消してくゆらせて下さい。 ・火をつけて煙が出てから2〜3分立つと段々と香りが出てきます。 ・完全燃焼までにおよそ10〜15分かかります。 ・香炉や香立など、容器は不燃性ものをお使いください。なお本商品にはお香立ては付いておりませんのでご注意下さい。 ・火の取扱いには充分に気を付けてご利用ください。 * Precautions for use ・ If you light the tip of the incense, extinguish the flame and let it sway. ・ When you turn on the fire and stand for 2 to 3 minutes after the smoke comes out, the scent will gradually come out. ・ It takes about 10 to 15 minutes to completely burn. ・ Use non-combustible containers such as incense burners and incense stands. Please note that this product does not come with an incense stand. ・ Please be careful when handling fire.

早春に咲く梅をイメージした香りです。甘酸っぱくフルーティーで華やかな香りの中にどこか儚さを感じる香りが特徴的です。リラックスしたい時はもちろん、気分を高めたい時にも適しています。 The scent inspired by the japanese apricot that bloom in early spring. It features a sweet, sour, fruity and gorgeous scent that make you feel ephemeral. It is suitable for not only when you want to relax, but also when you want to improve your mood. HAKUROオリジナルのホワイトボックスにお入れしてお送りいたします。ギフトにも適しておりますのでご友人や大切な方へのプレゼントにもおすすめです。 It is also suitable as a gift, so it is also recommended as a gift for friends and loved ones. お香として焚くのはもちろん、数本出して部屋に置き香りを楽しんでいただくこともできます。 Not only can you burn it as incense, but you can also take out several bottles and place them in the room to enjoy the scent. [容量] お香:6.5cm×15本 グラスボトル:9cm [Contents] Incense sticks : 6.5cm x 15 Glass bottle : 9cm ※使用上のご注意 ・お香の先端に火を付けたら炎を消してくゆらせて下さい。 ・火をつけて煙が出てから2〜3分立つと段々と香りが出てきます。 ・完全燃焼までにおよそ10〜15分かかります。 ・香炉や香立など、容器は不燃性ものをお使いください。なお本商品にはお香立ては付いておりませんのでご注意下さい。 ・火の取扱いには充分に気を付けてご利用ください。 * Precautions for use ・ If you light the tip of the incense, extinguish the flame and let it sway. ・ When you turn on the fire and stand for 2 to 3 minutes after the smoke comes out, the scent will gradually come out. ・ It takes about 10 to 15 minutes to completely burn. ・ Use non-combustible containers such as incense burners and incense stands. Please note that this product does not come with an incense stand. ・ Please be careful when handling fire.

オリジナルグラスボトルにお入れしたお香の3本セットになっております。全種類の香りの中から3種類お選びいただくオリジナルアソートとなっております。ご注文の際はお好きな香りを3種類お選び下さい。 It is a set of 3 incense in an original glass bottle. It is an original assortment where you can choose 3 types from all types of scents. When ordering, please choose 3 types of scents you like. HAKUROオリジナルのホワイトボックスにお入れしてお送りいたします。ギフトにも適しておりますのでご友人や大切な方へのプレゼントにもおすすめです。 It is also suitable as a gift, so it is also recommended as a gift for friends and loved ones. [容量] お香:6.5cm×15本 グラスボトル×3本 グラスボトル:9cm [Contents] Incense sticks : 6.5cm x 15 Glass bottle × 3 Glass bottle : 9cm ※使用上のご注意 ・お香の先端に火を付けたら炎を消してくゆらせて下さい。 ・火をつけて煙が出てから2〜3分立つと段々と香りが出てきます。 ・完全燃焼までにおよそ10〜15分かかります。 ・香炉や香立など、容器は不燃性ものをお使いください。なお本商品にはお香立ては付いておりませんのでご注意下さい。 ・火の取扱いには充分に気を付けてご利用ください。 * Precautions for use ・ If you light the tip of the incense, extinguish the flame and let it sway. ・ When you turn on the fire and stand for 2 to 3 minutes after the smoke comes out, the scent will gradually come out. ・ It takes about 10 to 15 minutes to completely burn. ・ Use non-combustible containers such as incense burners and incense stands. Please note that this product does not come with an incense stand. ・ Please be careful when handling fire.